Zijne Majesteit Koning Mohammed VI, moge God Hem bijstaan, richtte vrijdag een toespraak tot Zijn trouwe volk

"Alle lof aan God, gebeden en vrede over de Profeet, Zijn familie en Zijn metgezellen. 

God zegt in Zijn Heilig Boek: "Wij hebben u een beslissende overwinning gegeven". Waar is Gods woord.

Lief volk,

Bij de genade van de Heer en met Zijn hulp, na vijftig jaar van offers, openen wij een nieuw zegevierend hoofdstuk in het proces van bekrachtiging van de Marokkaanse soevereiniteit over de Sahara, bedoeld om de kwestie van dit kunstmatige geschil definitief te sluiten door een consensuele oplossing gebaseerd op het Autonomievoorstel.

Het is een waarlijk trots moment dat deze historische wending plaatsvindt in de periode waarin respectievelijk het vijftigste en zeventigste jubileum van de Groene Mars en de onafhankelijkheid van Marokko worden herdacht.

Bij deze gelegenheid verheug ik mij erop om met u te delen de voldoening die mij vervult over de strekking van de laatste Resolutie van de Veiligheidsraad.

We beleven een beslissende overgang en een keerpunt in de geschiedenis van het moderne Marokko: voortaan zal er een voor en een na 31 oktober 2025 zijn.

De tijd is gekomen van een verenigd Marokko dat zich uitstrekt van Tanger tot Lagouira: een Marokko waarvan niemand zal durven de rechten te schenden of de historische grenzen te overschrijden.

Lief volk,

In een eerdere toespraak heb ik verklaard dat wij wat betreft de zaak van onze territoriale integriteit zijn overgegaan van een fase van zuivere beheer naar een dynamiek van verandering.

De dynamiek die Wij de afgelopen jaren hebben aangewakkerd, begint inderdaad op alle fronten zijn vruchten af te werpen.

Bijna twee derde van de lidstaten van de Verenigde Naties beschouwen nu het Autonomievoorstel als het enige kader dat telt om tot een oplossing van dit geschil te komen.

Bovendien heeft de erkenning van de economische soevereiniteit van het Koninkrijk over zijn Zuidelijke Provincies zich sterk uitgebreid nadat grote economische machten zoals de Verenigde Staten van Amerika, Frankrijk, het Verenigd Koninkrijk, Rusland, Spanje en de Europese Unie hebben besloten te investeren in deze provincies en de handelsbetrekkingen met hen te bevorderen.

Met zulk een troef kunnen deze provincies zich nu profileren binnen hun regionale omgeving, inclusief de Sahel- en Sahara-regio, als een ontwikkelings- en stabiliteitspunt en als een centraal staande as van economische activiteit.

Geprezen zij God, wij treden de beslissende fase van het VN-proces binnen zodra de Resolutie van de Veiligheidsraad de principes en fundamenten vastlegt die kunnen leiden tot een definitieve politieke oplossing van dit geschil, met strikte eerbiediging van de legitieme rechten van Marokko.

In de geest van de VN-resolutie zal Marokko overgaan tot actualisering en tot een gedetailleerde formulering van het Autonomievoorstel met het oog op een latere voorlegging aan de Verenigde Naties. Als realistische en toepasbare oplossing moet het de enige onderhandelingsbasis vormen.

Wij grijpen deze gelegenheid aan om onze dankbaarheid en waardering te uiten aan alle landen die door hun constructieve standpunten en voortdurende inspanningen ten gunste van rechtvaardigheid en legitimiteit hebben bijgedragen aan het tot stand komen van deze verandering.

Ik wijd een bijzondere vermelding aan de Verenigde Staten van Amerika, onder het leiderschap van Onze Vriend, Zijne Excellentie president Donald Trump, wiens inspanningen de weg hebben geopend naar een definitieve regeling van dit geschil.

Wij bedanken ook onze vrienden in het Verenigd Koninkrijk en in Spanje en, meer in het bijzonder, in Frankrijk, wier inspanningen hebben bijgedragen aan het doen slagen van dit vreedzame proces.

Onze hartelijke dank gaat ook uit naar alle broederlijke Arabische en Afrikaanse landen die nooit ophielden hun onvoorwaardelijke steun aan de Marokkaniteit van de Sahara te uiten, evenals naar de verschillende landen in de wereld die het Autonomievoorstel steunen.

Hoewel de kwestie van onze territoriale integriteit positieve ontwikkelingen kent, blijft Marokko gehecht aan de noodzaak een oplossing te bereiken die het aanzien van alle partijen redt, zonder winnaar noch verliezer.

Marokko voert deze veranderingen niet op als een trofee en wenst geenszins antagonismes aan te wakkeren of de verdeeldheid te versterken.

In deze context roepen Wij oprecht onze broeders in de kampen van Tindouf op om deze historische kans te grijpen om zich bij hun families te voegen en van de mogelijkheid die het Autonomievoorstel hen biedt gebruik te maken om bij te dragen aan het beheer van lokale aangelegenheden, aan de ontwikkeling van hun vaderland en aan de bouw van hun toekomst, binnen het kader van een verenigd Marokko.

Als Koning, behoeder van de rechten en vrijheden van de burgers, bevestig ik plechtig dat de Marokkanen, allen gelijk, geen verschillen bestaan tussen de personen die uit de kampen van Tindouf zijn teruggekeerd en hun broeders die in de rest van het nationale grondgebied wonen.

Bovendien nodig ik Mijn Broeder, Zijne Excellentie president Abdelmadjid Tebboune, uit tot een oprecht broederlijk dialoog tussen Marokko en Algerije zodat, wanneer onze geschillen zijn overwonnen, wij de basis leggen voor nieuwe betrekkingen gebaseerd op vertrouwen, broederschap en goed nabuurschap.

Daarnaast herhalen Wij onze inzet om te blijven werken aan de heropleving van de Unie van de Maghreb, op basis van wederzijds respect, samenwerking en complementariteit tussen haar vijf lidstaten.

Lief volk,

De algemene ontwikkeling van onze zuidelijke provincies, evenals de veiligheid en stabiliteit die daar heersen, zijn mogelijk geweest dankzij de offers van alle Marokkanen.

In dit verband wensen Wij de trots en waardering uit te drukken die Wij voelen voor al Onze trouwe onderdanen, en meer in het bijzonder voor de inwoners van onze Zuidelijke Provincies, die altijd hun gehechtheid hebben getoond aan de heilige symbolen van de Natie, aan haar nationale eenheid en aan haar territoriale integriteit.

Wij groeten ook de niet aflatende inspanningen van de officiële, partijpolitieke en parlementaire diplomatie en die van de verschillende nationale instellingen, om het dossier van onze territoriale integriteit definitief af te sluiten.

De verjaardag van de Glorieuze Groene Mars is de gelegenheid om ons met ontzag te herinneren aan de grote offers die gedurende de afgelopen vijftig jaar zijn gebracht door de Koninklijke Strijdkrachten en de veiligheidsdiensten in al hun componenten, evenals door hun families verspreid over het hele nationale grondgebied, teneinde de eenheid van het land te verdedigen en zijn veiligheid en stabiliteit te bewaren.

Wij gedenken plechtig en eren de herinnering aan de Maker van de Groene Mars, Onze Geëerde Vader, Zijne Majesteit Koning Hassan II, moge God Hem in Zijn heilige barmhartigheid opnemen, alsook die van alle dappere martelaren van de Natie.

Wassalamou alaikoum wa rahmatoullah wa barakatouh".